Bienvenue au Gîte de Papa ! Idéalement situé à 300 mètres de l'Avenue de Champagne, nous vous souhaitons un séjour mémorable. Ce règlement a été pensé pour que chacun profite pleinement des lieux, dans le respect du voisinage et de la propriété.Welcome to Gîte de Papa! Ideally located 300 metres from the Avenue de Champagne, we wish you a memorable stay. These rules have been drawn up so that everyone can enjoy the property fully, in respect of the neighbourhood and the premises.Willkommen im Gîte de Papa! Ideal gelegen, nur 300 Meter von der Avenue de Champagne entfernt, wünschen wir Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt. Diese Hausordnung soll sicherstellen, dass alle Gäste die Unterkunft in vollen Zügen genießen können.Welkom in het Gîte de Papa! Ideaal gelegen op 300 meter van de Avenue de Champagne, wensen wij u een onvergetelijk verblijf. Dit reglement is opgesteld zodat iedereen volop kan genieten van de accommodatie, met respect voor de buurt en het pand.
Arrivée : à partir de 16h00. Toute arrivée en dehors de ce créneau doit être convenue à l'avance.Check-in: from 4:00 PM. Any arrival outside this time slot must be arranged in advance.Anreise: ab 16:00 Uhr. Eine Ankunft außerhalb dieses Zeitfensters ist bitte im Voraus abzusprechen.Aankomst: vanaf 16:00 uur. Een aankomst buiten dit tijdslot dient vooraf te worden afgesproken.
Départ : avant 10h30. Le gîte doit être libéré et les clés restituées avant cette heure.Check-out: before 10:30 AM. The property must be vacated and keys returned before this time.Abreise: vor 10:30 Uhr. Das Ferienhaus muss geräumt und die Schlüssel zurückgegeben werden.Vertrek: vóór 10:30 uur. Het gîte moet verlaten zijn en de sleutels ingeleverd vóór dit tijdstip.
En cas de retard au départ non signalé, une nuit supplémentaire pourra être facturée.In case of late departure without prior notice, an additional night may be charged.Bei verspäteter Abreise ohne vorherige Ankündigung kann eine zusätzliche Nacht berechnet werden.Bij een niet aangemeld vertrek na de afgesproken tijd kan een extra nacht in rekening worden gebracht.
Le gîte est prévu pour accueillir 10 personnes maximum.The property accommodates a maximum of 10 guests.Das Ferienhaus bietet Platz für maximal 10 Personen.Het gîte is geschikt voor maximaal 10 personen.
Tout dépassement de capacité est interdit et entraîne la résiliation immédiate du séjour sans remboursement.Exceeding the maximum capacity is strictly prohibited and will result in immediate termination of the stay without refund.Eine Überschreitung der maximalen Belegung ist verboten und führt zur sofortigen Beendigung des Aufenthalts ohne Rückerstattung.Het overschrijden van de maximale bezetting is verboden en leidt tot onmiddellijke beëindiging van het verblijf zonder terugbetaling.
Seules les personnes déclarées à la réservation sont autorisées à séjourner dans le gîte.Only guests listed in the booking are authorised to stay in the property.Nur die bei der Buchung angemeldeten Personen dürfen im Ferienhaus übernachten.Alleen de bij de boeking geregistreerde personen zijn gemachtigd in het gîte te verblijven.
📋À respecterHouse RulesZu beachtenTe respecteren
Animaux non acceptés, quelle que soit leur taille ou leur espèce.No pets allowed, regardless of size or species.Keine Haustiere, unabhängig von Größe oder Art.Geen huisdieren toegestaan, ongeacht grootte of soort.
Fêtes et soirées interdites. Le gîte n'est pas un lieu de réception. Tout bruit excessif à partir de 22h est proscrit.Parties and events are strictly forbidden. The property is not a reception venue. Excessive noise after 10:00 PM is not permitted.Partys und Feiern sind strikt verboten. Das Ferienhaus ist kein Veranstaltungsort. Übermäßiger Lärm nach 22:00 Uhr ist untersagt.Feesten en evenementen zijn ten strengste verboden. Het gîte is geen feestlocatie. Overmatig lawaai na 22:00 uur is niet toegestaan.
Fumer est autorisé à l'extérieur uniquement, en veillant à ne pas laisser de mégots au sol.Smoking is permitted outdoors only. Please dispose of cigarette butts properly.Rauchen ist nur im Freien gestattet. Bitte hinterlassen Sie keine Zigarettenstummel auf dem Boden.Roken is alleen buiten toegestaan. Zorg ervoor dat u geen peuken op de grond achterlaat.
Le voisinage doit être respecté à toute heure, particulièrement en soirée et la nuit.Neighbours must be respected at all times, especially in the evening and at night.Die Nachbarschaft ist jederzeit zu respektieren, besonders am Abend und in der Nacht.De buren moeten te allen tijde worden gerespecteerd, vooral in de avond en 's nachts.
🧹Entretien & État des lieuxCleanliness & ConditionPflege & ZustandOnderhoud & Staat
Le gîte vous accueille propre et bien rangé. Nous vous demandons de le restituer dans le même esprit.The property welcomes you clean and tidy. We kindly ask you to leave it in the same condition.Das Ferienhaus begrüßt Sie sauber und aufgeräumt. Wir bitten Sie, es in demselben Zustand zu hinterlassen.Het gîte verwelkomt u schoon en opgeruimd. Wij vragen u het in dezelfde staat achter te laten.
Lancez le lave-vaisselle avant votre départ, nous nous chargeons de le ranger !Please run the dishwasher before you leave — we'll take care of putting everything away!Bitte starten Sie die Spülmaschine vor Ihrer Abreise — wir räumen das Geschirr weg!Start de vaatwasser voor uw vertrek — wij ruimen alles op!
Le tri des déchets se fait en 3 catégories : poubelles noires (et salle de bain/WC) à déposer dans le container noir devant la maison, recyclables dans la poubelle jaune à côté, verres dans les containers Place Gabriel Bachelin à 300 m du gîte.Waste sorting in 3 categories: black bins (including bathroom/WC waste) in the black container in front of the house, recyclables in the yellow bin next to it, glass in the containers at Place Gabriel Bachelin, 300 m from the property.Mülltrennung in 3 Kategorien: schwarze Tonnen (inkl. Badezimmer/WC) in die schwarze Tonne vor dem Haus, Recycling in die gelbe Tonne daneben, Glas in die Container am Place Gabriel Bachelin, 300 m vom Ferienhaus.Afvalscheiding in 3 categorieën: zwarte zakken (incl. badkamer/WC) in de zwarte container voor het huis, recycleerbaar in de gele bak ernaast, glas in de containers op Place Gabriel Bachelin op 300 m van het gîte.
Vous avez constaté un problème ou un dommage ? N'hésitez pas à nous le signaler, nous ferons le nécessaire rapidement.Noticed a problem or damage? Please do not hesitate to let us know — we will sort it out quickly.Haben Sie ein Problem oder einen Schaden bemerkt? Zögern Sie nicht, uns zu informieren — wir kümmern uns schnell darum.Heeft u een probleem of schade geconstateerd? Aarzel niet om ons dit te melden — we regelen het snel.
Caution : 700 €Security deposit: €700Kaution: 700 €Borg: € 700La caution est encaissée à la réservation et restituée dans les 7 jours suivant le départ, déduction faite des éventuels frais de remise en état.The deposit is collected at booking and returned within 7 days of departure, less any restoration costs if applicable.Die Kaution wird bei der Buchung eingezogen und innerhalb von 7 Tagen nach der Abreise zurückerstattet, abzüglich etwaiger Wiederherstellungskosten.De borg wordt geïnd bij de boeking en teruggestort binnen 7 dagen na vertrek, verminderd met eventuele herstelkosten.